При 50С теплоотдача составляет 138-140 Вт/сек.
Расчет в таком случае 1 секция - 1.2-1.3 кв.м. (при качественно утепленном жилье).

Если 44 м2 - это отапливаемая площадь, то Вы посчитали минимальное количество (температура теплоносителя 70°С). Если входная температура в Вашу квартиру 45-50°С, то рассчитывается секция на квадрат. В любом случае, секции можно докрутить.
Обе фирмы радиаторов достойны внимания. В габаритах и тепловой мощности Вы разобрались, остается добавить одну из главных характеристик радиатора - вес. СантехПром имеет мощнее коллектор толщиной около 3 мм, данная характеристика говорит о большей выносливости (давление/устойчивость к химии в сети) и долговечности.
Герц весит 14 кг, СантехПром 20,5 кг.

Радиаторы стали меньше, но не хуже. Рабочие характеристики: температура/давление остались прежними. Изменилась теплоотдача на 5% ниже.
Мы сейчас советуем радиаторы другого польского производителя http://arma-lux.com.ua/vse-radiatory/bimetallicheskie-radiatory/bimetallicheskie-radiatory-gelias-500-80-polsha-detail